¼Þ¸øÌú¸çÃÇ ¼Þ¸øÌú¸çÃÇ µÚ740ÕÂ
×÷ÕߣºÒÂÂä³É»ð
¡¡¡¡¡°¶øÇÒÀÏÚù´òÉÏ°ñÊ×ѹ¸ù¾Íû»¨¶àÉÙʱ¼ä£¬Í»ÆƲ»¾Ãºó¾ÍÉÏÈ¥ÁË£¬ÉÏÈ¥ÒÔºóÇáÒ׶¼Ã»È˸ÒÀ´ÌôÕ½µÄ£¡ºÜ¶àµÜ×Ó¶¼ÖªµÀ£¬ÒªÏëÈ¥´òÀÏÚùµÄÀÞ̨£¬Ö»ÄܵÈ×ÅÀÏÚù¸ÕµÇÉÏ°ñÊ×֮λµÄʱºò²ÅÐУ¬²»È»µÈÀÏÚù´ý×ŵÄʱ¼äÔ½³¤£¬ÊµÁ¦¾Í»áԽǿ£¬¾ÍÔ½ÄÑ´ò£¡¡±
¡¡¡¡Ò»µ©Ëµµ½ÁË×Ô¼ÒÀÏÚù£¬ÖӲɼòÖ±ÊDZȱȻ®»®£¬½üºõÓÚÊÖÎè×㵸ÁË¡£
¡¡¡¡ÖÓ¼Ò¼¸ÈËÒ²ÊÇÌýµÃÓÆÈ»ÉñÍù£¬¸ù±¾Ò²×¢Òâ²»µ½ÖӲɵľٶ¯€€€€¾ÍÊÇ¿´µ½Á˵ģ¬Ò²ÊǾõµÃËûÖÊÆÓ×ÔÈ»£¬¸úËûµÄ½²Êö·Ç³£Æ¥Å䣡
¡¡¡¡´ÓÖӲɵÄÕâЩ»°ÀËûÃÇÄÜ¿ú¼û²ÔÁúѧԺµÄһЩ·ç¹â£¬¸ÐÊܵ½ÀïÃæµÄµÜ×ÓµÄʵÁ¦Ç¿¶È¡¢Äܵõ½µÄÖÖÖÖ´ýÓö¡¡×ÔȻҲ¶¼ÊÇÓÐЩÏÛĽµÄ¡£
¡¡¡¡²»¹ý¼¸È˶¼ÓÐ×ÔÖªÖ®Ã÷£¬ÒÔËûÃǵÄ×ÊÖÊ£¬Á¬Ò»Ð©ÖÐÐÍÃÅÅɶ¼Êǽø²»È¥µÄ£¬ºÎ¿ö°Ë¼¶ÊÆÁ¦£¿
¡¡¡¡×Ô¼Ò³öÒ»¸öÕâÑùµÄÈË£¬¾ÍÒѾ×ã¹»ËûÃǽ¾°ÁÁË£¡
¡¡¡¡€€
¡¡¡¡µÈÖӲɺò»ÈÝÒ×˵¹»ÁË×Ô¼ÒÀÏÚùµÄ·ç²É£¬¶ËÆðÈȲèÃ͹àÒ»¿Ú½â¿ÊµÄʱºò£¬ÒѾÀúÁ·³öÀ´µÄÖÓÔƺÍÖÓÀ¶¶ù¶ÔÊÓÒ»ÑÛ¡£
¡¡¡¡ÓÖÓÉÓëÁ½È˸üÊìϤµãµÄÖÓÔÆÖ÷¶¯¿ª¿Ú¡¡Ëû¿ËÖÆסÄǵ㷢ãÀµÄÐÄÇ飬¿´ÏòÚùÉÙǬ£¬Ñ¯ÎÊ¡£
¡¡¡¡¡°¸ç·ò£¬ÎÒÁù¸ç¿Ï¶¨Ò²ºÜÀ÷º¦°É£¿¡±
¡¡¡¡¼¸ÈËÖªµÀÁËÖÓ²ÉÊÇÐüÕÕ¾³£¬ÊµÁ¦Í»ÆÆÉϱÈÚùÉÙǬÊÇÒªÂýһЩ£¬²»¹ýËûÃÇÒ²ÖªµÀÖӲɵĵ¤ÊõÓ¦¸ÃºÜ²»´í£¬¶àÄêÀ´¼ÒÀïÒ²¶¼»áÊÕµ½Ò»Ð©µ¤Ò©¡¡ËùÒÔËûÃǾÍÏëÒªÖªµÀ£¬ÖӲɵ½µ×ÓжàÀ÷º¦¡£
¡¡¡¡±Ï¾¹£¬ÔÚË«·½Í¨ÐŵÄʱºò£¬ÖӲɲ¢Ã»ÓдµÐêËû×Ô¼º¡£
¡¡¡¡ËùÒÔËäÈ»ËûÃÇ¿´×ÅÚùÉÙǬ¾ÍÓе㷢룬ȴ»¹ÊÇÖ÷¶¯Ñ¯ÎÊÁË£¬Ïë×ŶàÉÙÄÜ´ÓÚùÉÙǬ¿ÚÖÐÌýµ½µãʲô¡£
¡¡¡¡È»ºó¡¡
¡¡¡¡ÖÓ¼Ò¼¸È˾ͷ¢ÏÖ£¬ÚùÉÙǬ¾ÓȻҲ²¢²»ÊÇ»°ºÜÉÙµÄÈË¡£
¡¡¡¡ÚùÉÙǬ΢΢һЦ£¬Õû¸öÈËÄǵ㲻½üÈËÇéµÄÆøÖÊ£¬¾ÍÏûÉ¢Ðí¶à¡£
¡¡¡¡ËûµÄÄ¿¹âËƺõÖÕÓÚ¿´ÏòÁËËûÃÇÖÓ¼Ò¼¸ÈË£¬ÑÛÀïÒ²²»ÔÙÊÇÖ»ÓÐÖÓ²ÉÒ»¸ö¡¢¿´ÆäËûÈ˶¼ÊÓÈôÎ޶õÄ״̬£¬¶øÊǶàÉÙÓÐÁ˵ãζȡ£
¡¡¡¡½Ó×Å£¬Ëû¿äÔÞµÀ£º¡°°¢²É·Ç³£À÷º¦¡£¡±
¡¡¡¡ÖÓ¼Ò¼¸ÈË¿´×ÅËû¡£
¡¡¡¡ÚùÉÙǬ¼ÌÐø¿äÔÞ£º¡°±ÈÎÒÀ÷º¦¶àÁË¡£¡±
¡¡¡¡ÔÙÈ»ºó£¬ÖÓ¼ÒÈ˾ÍÌýµ½ÁËÚùÉÙǬÄDz»¼²²»Ðì¡¢´ø×ÅΪ֮×ÔºÀµÄÇéÐ÷µÄɤÒô¡£
¡¡¡¡±ÈÈçÖӲɽøÈëѧԺÒÔºóºÜ¿ì¾Í±»°ë²½µ¤»Ê¿´ÖУ¬ÓÖѸËÙµÇÉϵ¤°ñÀ²¡¡
¡¡¡¡±ÈÈçÖÓ²ÉÁ¶µ¤µÄ³öµ¤¼¸Âʷdz£¸ß£¬Æ·ÖÊÒ²·Ç³£¸ßÀ²¡¡
¡¡¡¡±ÈÈçÖÓ²ÉÓëºÜ¶àµ¤Ê¦À´ÍùµÄʱºò£¬µ¤Ê¦ÃǶ¼±È²»¹ýËû£¬ËùÒÔ°ÑËûµ±³É×·Öð¶ÔÏóÀ²¡¡
¡¡¡¡±ÈÈçÖӲɲ»½öÉó¤Á¶µ¤£¬»¹¿ÉÒÔ¼æ¹ËÐÞÁ¶£¬¾ÓȻʵÁ¦Ò²Ò»Ö±¶¼Ã»ÓÐÂäÏÂÀ²¡¡
¡¡¡¡±ÈÈçÖÓ²ÉÈ¥Á˵¤ÉñľÄÇÖÖ»úÔµÖ®µØ£¬²»½öѹÏÂÁ˲ÔÁúѧԺµÄµ¤Ê¦ÃÇ£¬Ò²Áè¼ÝÓÚÕû×ù´ó½µÄÏà¹Øµ¤Ê¦ÃÇÖ®ÉÏ£¬ÅÀµ½Á˵¤ÉñľµÄ¶¥·å£¬µÃµ½Á˵¤ÉñľÔùÓèµÄÎÞÊýºÃ´¦À²¡¡
¡¡¡¡»¹±ÈÈçÖӲɶ̶̼¸ÄêµÄµ¤ÊõÌáÉý·ÉËÙ£¬¾ÓÈ»ÒѾ³ÉΪÁ˷dz£¿Ö²ÀµÄÎ弶µ¤Ê¦ÁË£¡
¡¡¡¡€€
¡¡¡¡ÖÓ¼ÒÖÚÈËÌýµÃ¸üÉñÍùÁË£¬Ò²¸ü¼ÓÕ𺳣¡
¡¡¡¡ËùÓÐÈ˶¼Ã»Ïëµ½£¬ÖӲɵĵ¤ÊõÌ츳¾ÓÈ»¿ÉÒÔ´ïµ½Èç´ËµØ²½£¡
¡¡¡¡ÖÓ²ÉȷʵÔÚµ¤µÀÉϺÜÓÐЩ±¾Ê£¬ÄÜ¿¼Èë²ÔÁúѧԺҲʵÔÚÊDz»·²£¬¿ÉËûÃÇÈ´ÊÇÍòÍòûÓÐÏëµ½£¬ÖӲɾÓÈ»»áÓÐÈç´ËµÄ¾Àú¡¡ÖÓ²ÉÔÚ²ÔÁúѧԺÀ¾ÓȻҲÄÜÓÐÈç´ËµØ룬ÄÜÀ÷º¦µ½Èç´Ë³Ì¶È£¡
¡¡¡¡µ±È»£¬×îÈÃËûÃÇÕ𾪵ģ¬¾ÍÊÇÖÓ²ÉÒѾÊÇÎ弶µ¤ÍõµÄÊÂÁË¡£
¡¡¡¡µ¤Íõ°¡£¡
¡¡¡¡ÄÇ¿ÉÊǵ¤Íõ£¡
¡¡¡¡ÏñÊÇËûÃÇçûÔƳÇÕâÑùµÄСµØ·½£¬Ê²Ã´Ê±ºò³ö¹ýһ뵤Íõ£¿
¡¡¡¡µ¤ÍõµÄ±ê×¼¿ÉÊǺܸߵģ¬ÊÇÐèÒªÄÜÁ¶ÖƳöÎ弶¼«Æ·µ¤Ò©µÄ£¡
¡¡¡¡ÕâÑùµÄÈË£¬×ã¹»Õû¸öÖÓ¼ÒÑöÍû¡£
¡¡¡¡ÉõÖÁÊÇ¡¡
¡¡¡¡×ã¹»ÒÔÇ°µÄ¶¥¼¶ÊÆÁ¦€€€€Úù¼ÒÑöÍû¡£
¡¡¡¡Úù¼ÒÔø¾ÎªÁËÎ弶µÄÐøÖ«µ¤¶ø³Ô¹ý¶à´Î±Õßþ£¬¶øÖÓ²ÉÑϸñ˵À´ÒѾ¼ÞÈëÁËÚù¼Ò¡¢Ó¦¸ÃÊÇÚù¼ÒµÄÈË¡£
¡¡¡¡¿ÉÚù¼ÒÆ«Æ«¿Á´ýÁËÚùÉÙǬ£¬µ¼Ö²»½öÁ÷ʧÁËÚùÉÙǬÕâÑùһλÈýÊ®¼¸ËêµÄÈÚºÏÇ¿Õߣ¬Ò²Í¬Ê±Á÷ʧÁËÄÜÔì¾ÍÎÞÊýÈÚºÏÇ¿Õߵġ¡Î弶µ¤Íõ£¡
¡¡¡¡Î弶µ¤ÍõÊdzö×ÔËûÃÇÖӼҵġ£
¡¡¡¡ÕæÊÇÈÃÈËϲÔõ½²»Öª¸ÃÈçºÎÊǺÃÁË£¡
¡¡¡¡€€
¡¡¡¡ÕâÒ»¿Ì£¬ÖÓ¼Ò¼¸È˶¼È̲»×¡µØ¿´ÏòÁËÖӲɣ¬ÑÛÉñÀïµÄÇéÐ÷·Ç³£¸´ÔÓ£¬ÓÖÊÇÄÑÒÔ¾¡Êö¡£
¡¡¡¡ÕæµÄÕâôÀ÷º¦°¡£¿
¡¡¡¡ËûÃÇÉõÖÁ»¹ÌýÚùÉÙǬÌáµ½ÔÚ£¬¾ÍÒòΪÖÓ²ÉÌ«À÷º¦ÁË£¬ËùÒÔ±»ËûµÄʦ¸¸·Ç³£¿´ÖØ€€€€ËûµÄʦ¸¸¾ÓÈ»ÒѾ³ÉΪÁËһ뵤»Ê£¬ÉõÖÁÕâ뵤»Ê»¹Ö÷¶¯ÒªÓëÖÓ²ÉÒ»Æð¾Ù°ìµ¤ÍõС»á¡£
¡¡¡¡ÖÓ¼Ò¼¸È˲¢²»ÖªµÀµ¤ÍõС»áÊÇʲô£¬¿ÉÚùÉÙǬÉÔ΢һ½âÊÍ£¬ËûÃÇÒ²ÄÜ´ó¸ÅÅжϳö£¬ÄÇÊǶԵ¤Íõ·Ç³£ÖØÒªµÄÒ»ÖÖ½»Á÷չʾ»á¡£
¡¡¡¡¶øËûÃǵÄСÁù¶ù/Áù¸ç£¬¾ÓÈ»ÊǺ͵¤»ÊÒ»Æð¾Ù°ìµÄ£¡
¡¡¡¡Ì«²»¿É˼ÒéÁË£¡
¡¡¡¡ËûÃÇÖÓ¼Ò£¬¾ÓÈ»»¹ÄܳöһλÈç´ËÈËÎ
¡¡¡¡ÕæµÄ¡¡Ì«²»¿É˼ÒéÁË¡£
µÚ234Õ ÔÙ¼ûÍ⹫ÒÌĸ
¡¡¡¡ÖÓ¼Ò¼¸ÈËÌýÍêÖӲɿäÚùÉÙǬ£¬ÓÖÌýÚùÉÙǬ¿äÖӲɣ¬ËãÊÇÖªµÀÁËÕâ·ò·òÁ©ÔÚ²ÔÁúÀïÃæÊǺεȵĵØλÁË¡£
¡¡¡¡ËûÃDz»¶ÏµØÕ𾪣¬ÎÞÂÛÈçºÎÒ²ÎÞ·¨ÏëÏó¡£
¡¡¡¡±Ï¾¹ÏñÊÇÖӲɡ¢ÚùÉÙǬÕâÑùµÄÈËÎÖÓ¼Ò¼¸ÈËÒÔÇ°±ð˵ÊǽӴ¥ÁË£¬ÉõÖÁ¶¼ºÜÄÑÌýµ½ËûÃǵÄÏûÏ¢£¡
¡¡¡¡ÏÖÔÚµÄÐÄÇ飬×ÔÈ»¾ÍºÃËÆÖн±ÁËÒ»Ñù£¬ÄÑÒÔÖÃÐÅ£¬ÓÖÊÇÏ൱¼¤¶¯¡£
¡¡¡¡ÕâÒ»¶Ù·¹£¬ÖÚÈ˳Եúܾ¡ÐË¡£
¡¡¡¡€€
¡¡¡¡·¹ºó£¬ÖӲɺÍÚùÉÙǬ¾Í×¼±¸×ßÁË¡£
¡¡¡¡ÖÓ¹ÚÁÖÄÉÃƵÀ£º¡°ÌìÉ«¶¼ÍíÁË£¬ÄãÃDz»ÔÚÕâ¶ùסһËÞ£¿¡±
¡¡¡¡ÖӲɰڰÚÊÖ£º¡°»¹ÊDZðÁË£¬×¡Ò»ÍíÄÑÃâ±»ÈË·¢ÏÖ£¬ÎÒºÍÀÏÚù¶¼²»°®ÕÅÑҲÀÁµÃ³öÃæ¡£¡±
¡¡¡¡ÖÓ¹ÚÁÖ×ì½ÇÒ»³é£º¡°µ±ÄãµùÕâÔº×ÓÊÇɸ×Ó£¿¡±
¡¡¡¡ÖÓ²ÉËæ¿Ú¾Í˵£º¡°ÕâËÖªµÀ£¿ÒÔ·ÀÍòһߡ£¡±
¡¡¡¡ÖÓ¹ÚÁÖÓеãÎÞÓï¡£
¡¡¡¡ÖӲɹþ¹þһЦ£¬¸É´àµØÍùÚùÉÙǬºó±³Ò»Ìø£¬ÓÖ¶ª¸øËûµù¡¢ËûºóÄï¸÷һֻϻ×Ó£¬ËµµÀ£º¡°µùµÄ×Ô¼º·ÖÅ䣬ºóÄïµÄ¾Íµ±Ë½·¿°É¡£¡±
¡¡¡¡ÚùÉÙǬÎÈÎȵ±µ±µØÍÐסÁËÖӲɡ£
¡¡¡¡½Ó×Å£¬ËùÓÐÈ˶¼·¢ÏÖ£¬ÚùÉÙǬֻÉíÐÎÉÁ¶¯£¬ÒѾÏûʧÔÚËûÃǵÄÃæÇ°£¬ÓÖºÃËÆÒ»µÀÓĻ꣬´©ÈëÁËҹĻÀï¡£
¡¡¡¡€€
¡¡¡¡Á½È˵ı³Ó°Ñ¸ËÙÏûʧÁË£¬¿ÉνÊÇ£¬À´Ò²´Ò´ÒÈ¥Ò²´Ò´Ò¡£
¡¡¡¡ÖÓÔƺÍÖÓÀ¶¶ùºÃÆæµØ¿´Ïò¸¸Ä¸¡¡ÊÖÀïµÄÏ»×Ó¡£
¡¡¡¡Ò²²»ÖªÕâÒ»´Î£¬Áù¸çºÍ¸ç·òÊǸøÁËʲô£¿¶à°ë»¹Êǵ¤Ò©¡£
¡¡¡¡ÂÞ·ï浿´ÏòÖÓ¹ÚÁÖ£¬ÃÀíøÁ÷ÅΣ¬´ø×ÅѯÎÊ£¬ÏÔÈ»ÊÇÈ«ÌýËý·ò¾ýµÄ¡£
¡¡¡¡¼ÈÈ»ÖÓ²É˵ÁËÊǸøÂÞ·ïæµµÄ˽·¿£¬ÖÓ¹ÚÁÖµ±È»²»»áêéê죬µ«ÆÞ×ÓÕâÑùÒÀÀµµÄ̬¶È£¬»¹ÊÇÈÃËûÐÄÇéºÜºÃ¡£
¡¡¡¡ÖÓ¹ÚÁÖ¾ÍÈ÷ÍѵØ˵£º¡°ÄǾ͸øÔƶùºÍÀ¶¶ù¿´¿´°É¡£¡±
¡¡¡¡ÂÞ·ïæµÈÔȻ˳´Ó£¬Ö÷¶¯ÏÈ´ò¿ªÁË×Ô¼ºÊÖÀïµÄÏ»×Ó¡£
¡¡¡¡É²ÄǼ䣬¾Í±©Â¶³ö¼¸¸öС¸ñ×Ó¡£
¡¡¡¡Ã¿¸öС¸ñ×ÓÀ¶¼ÓÐÒ»¿Åµ¤Ò©£¬¶øÉÔ´óЩµÄ¸ñ×ÓÀ»¹ÓÐÒ»¸öÖ½¾í¡£
¡¡¡¡ÂÞ·ïæµÄóöÖ½¾í£¬Õ¹¿ªÒ»¿´€€€€
¡¡¡¡Ëæ¼´£¬Ëý¾ÍÁ¢¼´½«Ö½¾íµÝ¸øÁËÖÓ¹ÚÁÖ£¬²¢Ñ¸ËÙ¹ØÉÏÁËÏ»×Ó¡£
¡¡¡¡ÖÓ¹ÚÁÖ¼ûÆÞ×ÓÈç´Ë£¬ÉñÇéÒ²ÑÏËàÁËЩ£¬Á¬Ã¦Ò²²é¿´Ö½Ìõ¡£
¡¡¡¡ÕâÒ»¿´Ö®Ï£¬ËûµÄÐÄÉñ¾Í¶¯µ´ÆðÀ´¡£
¡¡¡¡ÑÓÊÙµ¤£¡
¡¡¡¡¸ñ×ÓÀï¾ÓÈ»ÓÐÑÓÊÙµ¤£¡»¹ÊÇ×ã×ãÁ½¿Å£¡²»Í¬µÈ¼¶µÄ£¡
¡¡¡¡³ýÁËÑÓÊÙµ¤ÒÔÍ⣬ÆäËûµ¤Ò©¾Í¶¼ÊÇÊʺÏÂÞ·ïæµ¾³½çµÄÁË¡£
¡¡¡¡ÖÓ¹ÚÁÖСÐÄ´ò¿ª×Ô¼ºµÄÏ»×Ó£¬¹ûȻҲ¿´µ½Á˺ܶà¸ñ×Ó¡¢Ò»¸öÖ½¾í¡£
¡¡¡¡¶øÖ½¾íÀïµÄÄÚÈÝ£¬ÕýÊǶÔÓÚ¸÷ÖÖµ¤Ò©µÄ½éÉÜ£¬ÒÔ¼°¼¸¾ä½»´ú¡£
¡¡¡¡ËûµÄÏ»×ÓÀÑÓÊÙµ¤µÄÊýÄ¿¸ü¶à£¬¶øÇÒ»¹·ÖΪͬµÈ¼¶²»Í¬ÖÖÀàµÄ£¬ºÍ²»Í¬µÈ¼¶µÄ¡£
¡¡¡¡ÄǼ¸¾ä½»´úÔòÊÇ˵ÁËÁ½¼þÊ£¬Ò»ÊÇΪÁ˶£Öö€€€€ÒòΪÑÓÊÙµ¤Ì«¹ýÕä¹ó£¬ËùÒÔËûÃÇÇ××ÔË͹ýÀ´£¬ÈÃËûСÐÄʹÓ㬲»Òª±»ÅÔÈË·¢ÏÖÁË£»µÚ¶þ¾ÍÊDZíÃ÷ÌÈÈôËûÃÇÒ»¼Ò×ÓÓö¼ûÁËʲô²»¿É½âµÄÂé·³£¬µ«ÊÇËûÃÇ·ò·òÁ©ÓÖ²»ÔÚ²ÔÁú£¬¾Í¿ÉÒÔÈ¥ÕÒÚù¶«Ð¥ÇóÖú£¬Ö»ÊÇÒ²±ðÇáÒ×´òÈÅ¡£
¡¡¡¡€€
¡¡¡¡ÖÓ¹ÚÁÖºÍÂÞ·ï浶ÔÊÓÒ»ÑÛ£¬·òÆÞ¼äÒ²ÓÐĬÆõ¡£
¡¡¡¡Á½ÈËֻȡ³öÁ˼¸¿ÅÐÞÁ¶Óõĵ¤Ò©£¬¸øÁ½¸ö×ÓÅ®Çƹý£¬Ëæ¼´£¬¾ÍСÐĵؽ«Ï»×ÓÊÕÁËÆðÀ´¡£
¡¡¡¡ÖÁÓÚÑÓÊÙµ¤¡¡¾Í²»Õ¹Ê¾ÁË¡£
¡¡¡¡ÌáÒ²²»ÒªÌá¡£
¡¡¡¡Èç¹ûËûÃÇÁ½¸öÔËÆøºÃ£¬ÄÜ˳Àûһ·ͻÆÆ£¬Õⵤҩ¾ÍÒ»Ö±Áô×Å£¬´ú´ú´«µÝ¡£
¡¡¡¡Èç¹ûËûÃÇÊÙÔª½«¾¡£¬Ò²Òª³ÃÅÔÈ˲»ÖªÊ±£¬½«µ¤Ò©·þÏÂÐøÃü¡£
¡¡¡¡€€
¡¡¡¡ÖÓÔƺÍÖÓÀ¶¶ù·¢ÏÖÁËÆäÖеÄ΢ÃҲûÔÙÌá³öÏë¿´Ï»×ÓÀïµÄµ¤Ò©£¬Ö»ÁÏÏ붨ȻÊDZØÐë±£Ãܵģ¬ËûÃǾͲ»È¥Ì½Ñ°ÁË¡£
ÉÏһƪ£ºÖîÊÀÖ®×Ó
ÏÂһƪ£ºÕæÉÙÒ¯ÖØÉú£¬Ðþѧֱ²¥±¬»ð