双向欺诈 双向欺诈 第28章

　　大概是“可爱”这个词从一位探员嘴里说出来过于惊悚，科恩又是一下踉跄，差点没直接向前栽倒。艾伦在一片黑暗中手忙脚乱抱住他，急道：“喂，你没事吧？！”

　　“没事，”科恩说，稳住脚跟，“刚才有块大石头。”

　　话音刚落，头顶的云层突然响起一声闷雷，轰隆隆的尾音完美地掩盖了他语气里的心虚和惊吓。

　　这时科恩想，自己这辈子撒过那么多谎，刚才那一句绝对是最惊心动魄的一个。

　　不过艾伦没注意这些，他抬头看了看阴沉的天空，有几道不详的亮光在云间闪过，紧接着又是一阵冷风刮起，潮湿的泥土味扑面而来。

　　一场寒冷冬雨的前兆，纽约州的天气就是这么讨厌。

　　“不能再走了，”他说，四下打量一番，“咱们得找个地方避雨。”

　　“可是山脚已经不远了，”科恩说，“再有两个小时€€€€最多两个半小时，咱们就能……”

　　“不能再走了，”艾伦坚持，“雨一下来，你的伤口很快就会感染。”

　　“现在停下，他们可能会追上来。”科恩说。

　　“他们没有车，不会比咱们更快，”艾伦说，并且在科恩打算再次提出反对意见之前，抢先一步道：“好了，我没指望你改邪归正，但这次你得听我的€€€€咱们往里走走，找个隐蔽处等雨过去，不会被他们找到的。”

　　科恩犹豫着，依旧赖在原地不肯动弹。就在这时，原本阴沉的夜空突然闪过一道耀眼的白光，紧接着一声惊雷炸起，冰冷的雨水瞬间浇了下来，一部分在落地前便结成冰晶，打在树叶上发出噼里啪啦的声响。

　　“真见鬼！”艾伦低声骂道，一把拽住科恩的胳膊，不由分说拖着他往山石密集的树林深处走，“你是真以为自己是铁做的所以刀枪不入，还是觉得自己的命不够值钱？！”

　　脚下的路很快被雨水泡得泥泞不堪，艾伦几乎是半抱着把科恩弄到一处岩石交错形成的洞穴前，没好气地按着他的头把他推了进去。

　　科恩被他推得一屁股坐在地上，紧接着艾伦也猫着腰钻了进来。

　　这个临时避难所十分狭窄，低矮的岩顶让两人根本没法站直，只能挤成一团紧靠石壁坐着。不过好在它够深，里面虽然漆黑一片，但至少雨水打不进来。

　　艾伦抹了把头发上的水，在一片黑暗中摸到科恩的手臂，和自己一样，他的衣服也全湿透了。

　　他把手收回来，盯着外面的大雨看了一会儿，然后叹道：“早晚有一天，你会把自己害死的。”

　　科恩稍微挪动了下身体，靠着岩壁坐好，伸手解开缠绕在头部的绷带。湿漉漉的衣服黏在身上，让他的动作变得缓慢而艰难，他能想象身边人也同样不怎么好受。他刚才真的应该听艾伦的话，在雨没下来之前就找个地方躲起来的，现在他害的两人都成落汤鸡了。

　　不过要他承认错误是不可能的，最后他只是把沾血的湿绷带扔在一边，不以为意地说：“谢谢你的乌鸦嘴，我争取活久一点。事实上，我希望自己能一直活到退休，再找个好地方买栋金光闪闪的豪华别墅，每天沐浴在阳光下清点我可爱的银行账户。如果到时候你碰巧想通、决定不再领联邦政府那点约等于没有的薪水了，那么随时欢迎你来我家做客。”

　　这话艾伦真是没法接下去。科恩没等他回话，又自顾自接着说：“不过要是真有一天，你的乌鸦嘴成真了，我也没什么好抱怨的。毕竟非要我挑一种死法，我想我愿意为了工作牺牲€€€€你们管这叫什么？因公殉职？反正都差不多吧，只不过我少了哀悼词和一枚漂亮的勋章罢了。”

　　艾伦没说话，沉默好一会儿，才低声说：“那你可真是为自己找了份好工作。”

　　那生硬的语气让科恩愣了一下，猛然意识到自己的玩笑话有点过头了。如果他没有在这狭窄阴冷的山洞里和对方干一架来取暖的打算，最好还是赶紧聊点别的，或者直接闭嘴。

　　他不想闭嘴，低温和雨水的浸泡让他的头越来越沉，如果周围没个人跟他说话，他很快就会睡过去的。在这样危机四伏的环境里，那会比跟身边人干一架还要糟糕。

　　于是科恩抓了把湿乎乎的头发，努力打起精神，说：“我知道，我的工作令你不愉快，探员。事实上，你的工作也让我喜欢不起来，所以不如咱们忘掉刚才的对话，聊点和平的话题，比如意大利菜和中国菜你更喜欢哪个€€€€不，还是算了，想到这个我感觉胃更难受了。或者来聊聊各自喜欢的足球队？希望这个不会让咱们吵起来。”

　　艾伦当然也清楚他们之间矛盾的根源在哪里，如果只是为了打发时间，或许他们确实该换个话题。

　　可他从来不觉得和科恩单独相处的时间是能够用什么来打发掉的，尤其是喜欢的足球队这样的话题。那时间如此短暂而宝贵，以至于他直觉，如果现在不去试着去解一解他们之间的那个死结，那么以后可能都不会再有这样的机会了。

　　于是他做了个深呼吸，斟酌措辞好一会儿，才慢慢开口说：“科恩，有些话我知道你不想听€€€€”

　　“你知道我不想听，那就别说。”科恩抢先道，声音迅速冷淡下来。

　　好吧，开头就很糟糕，艾伦有些挫败地想，但他还是继续道：“你不想听，我也还是要说€€€€我真是不懂，你为什么一定要没完没了做这份‘工作’下去，真的就只是为了钱吗？”

　　“钱难道不重要吗？”科恩反问。

　　“重要，当然重要，”艾伦说，“可你难道还缺钱吗？我知道你不缺，你有的是钱，足够住任何你想住的房子、买你喜欢的车了€€€€这些还不够吗？为什么你还是不肯停下来，为什么？难道那些钱比你自己的命还重要？”

　　说到后面，他的语速逐渐加快，一连串的问话甚至带上些偏执的意味€€€€果然他不是个擅长沟通的人，这才没两句，职业病又冒头了。意识到这一点时，艾伦的声音戛然而止。

　　可他停下来好长一段时间，科恩都没有回话，只是沉默地望着洞穴外无尽的雨幕，仿佛他们的对话过于耗费心神，所以他打算装没听见似的。

　　他的沉默让艾伦感到焦躁。借着外面天空中频繁闪烁的电光，他目不转睛地看着科恩的侧脸€€€€那侧脸如此俊秀，连曲线都透着股令人心醉的柔和，以至于他只要这样看着它，就没办法放弃把他拉回正轨的念头，一刻也放弃不了。

　　于是他尽量放柔声音，接着说：“你不该是这样的，科恩。我跟太多的犯罪分子打过交道，知道什么是真正的贪婪和丑恶。可你跟他们不一样，你年轻、漂亮、聪明，你有基本的道德观念，知道什么是对的，什么是错的€€€€是的，你一定知道的，我相信这一点。”

　　说到这里，他停了一下，留意着科恩的反应。可对方依旧专注地盯着外面的雨看个不停，并没给出什么反应，艾伦只好轻叹一声，继续说下去：

　　“你跟他们不一样，科恩，你不该过这种充斥着欺骗和危险的日子，你值得拥有更好的生活€€€€你难道就没想过吗？没想过拥有一份合法而稳定的工作，在一个宜居的城市安定下来，不用再到处跑来跑去；没想过开始一段正常的、无关利益的感情，谈一个真正的男朋友，我是说你喜欢的，比如€€€€”

　　艾伦的声音停在这里，因为他突然意识到自己说出最后一句话时，似乎抱有了某种不该有的期待，而那期待绝对与“把他拉回正轨”无关。

　　周围陷入一片静默，艾伦把目光从科恩脸上移开，明明冷的要死却感觉手心在出汗。他紧紧盯住了洞口上方一块凸起的岩石，雨水在那里汇聚，形成一小股，再一滴滴掉落下来。

　　现在他觉得自己就像那坠落的雨滴€€€€唉，他之前从没想过自己的沟通能力会有这么差劲，该传达的信息一点没传达到位，反而可能让对方以为他在暗示什么该死的东西。

　　雨依旧哗哗下个不停，丝毫没有变小的趋势。艾伦静静地等着，等着科恩嘲讽的笑声，再用那种调侃的语气说“男朋友，比如你吗？”，又或者“那我可能考虑去找我那个前前前男友，毕竟他是我所有男朋友里长得最帅的一个，跟他复合再带着他私奔似乎是个不错的主意”……诸如此类的。

　　但科恩没有笑，也没有说话。就在艾伦差点以为他睡着了，转过头来看他时，又突然开口了，声音很轻，如果不是两人离得足够近，艾伦几乎没法从雨声里把他的话给捞出来。

　　他说€€€€“知道吗，艾伦，虽然我不喜欢你的工作，但也不得不说，你真的算是个挺不错的警察……”

　　这回答的确是艾伦没有料到的，他有些惊讶地看着科恩，后者停了一会儿，依旧望着洞外的雨幕，又说：“或许是我见过的警察里，最好的一个。

第37章 雨夜（中）

　　听到科恩说自己是个“好警察”时，艾伦的感觉有些微妙。刚开始是惊讶，或许还有些惊喜，可很快他又想，在这种情景下，对方使用了“好”这个形容词，那一般都不是真想表达这个意思，后面往往会跟上一个表达转折的“但是”。

　　不过科恩没说出那个“但是”，他说的是：“我不知道，也许就是因为你是个好警察，所以才能把别人也想的那么好，可事实不是你想的那样的。你以为我跟你口中那些犯罪分子不一样，但其实我们没什么差别€€€€哦，如果有差别，那就是我可能比他们长得帅一些，于是扰乱了你的判断能力。”

　　说到这儿，他轻轻笑了一下，艾伦却觉得这一点也不好笑。他很清楚自己的判断力不会被一名罪犯的外表所干扰€€€€好吧，眼前这个的话，可能是会有那么一点点€€€€但绝不是像他说的那样。

　　可他还没来得及开口反驳，却听到科恩说：“你不是问我为什么要做这份工作吗？”

　　艾伦张开的嘴唇重新闭上，黑暗中他感到科恩抬手摸了摸鼻子，看来这个话题让他有点紧张。

　　不过那可能只是他的错觉，因为下一秒，科恩又笑了一下，语气轻松地说：

　　“如果你是在期待我有什么迫不得已的理由，或者至少有什么能让这一切显得更容易被原谅些，那么我可以告诉你€€€€很抱歉，一个这样的理由都没有。我做贼只是因为我擅长这个，相当擅长。事实上，在我还不会拼写‘小偷’这个单词的时候，就已经懂得怎么一边从别人口袋里顺走钱包，一边还能让他使劲夸我好孩子、恨不得再给个大大的拥抱了€€€€你看，我天生就是干这个的料，碰巧它还能给我带来很不错的‘薪水’，那干吗不做？”

　　艾伦安静地听他说，他极少有机会听到身边人谈论自己，所以听得格外认真。虽然听他说起自己如何“擅长做贼”让他感觉有些怪异，但这回他没像之前那样，产生想狠敲他脑袋的冲动，只是在听他说完后，沉默片刻，然后很轻地说：“我懂了，你只是因为缺乏管教。”

　　科恩顿时觉得自己被噎了一下，他真不懂这人是怎么做到把如此无礼的话说得这么温柔的。

　　如果换个时间地点，换他哪怕稍微清醒一点点，都不会把这话放在心上，顶多也就是反唇相讥两句、让对方不那么舒坦而已。

　　可现在，都怪这该死的雨，他脑袋沉重极了，意识像是黏成了一锅粥，完全没法正常思考，以至于听了对方这话，他心里竟突然窜起股无名火，因为“缺乏管教”几个词也因为那过分温柔的语调。

　　于是科恩冷哼一声，完全收起了方才轻松的语气，转而有点刻薄地说：“是的，你说的对，我的确缺乏管教。如果我父母稍微愿意多管教我一下，都不会在我六岁那年，因为从杂货店里偷一盒避孕套被抓到，就把我送给店主做苦力，只为了不让他报警。”

　　他一口气说完这话，身体的不适让他用力喘了两下，还没喘匀又重新笑起来，那让他的笑声听上去十分古怪：

　　“哈哈，警官你看，偷东西这事也是会遗传的，我骨子里就流着这样的血。或许这方面我还得感谢他们€€€€谢谢爸爸，谢谢妈妈，不管你们在哪里，估计多半在监狱里，又或者下地狱了也说不定，但是谢谢你们赐予我这方面的天赋，我可真是太感激了！而且你们看，我做的比你们更好，至少我不会让自己因为一盒避孕套被抓到……”

　　“别说了，”艾伦突然凑过来抓住他的手，“别说了，科恩。”

　　手心温暖的触感让科恩愣了一下，立刻停住了。

　　接着，像是猛然意识到自己的失态似的，他把头埋进旁边岩壁的一处凹陷里，疲惫地闭上眼睛，就这么呆了好一会儿，然后说：“抱歉，艾伦，我不该跟你抱怨这些的。”

　　“该说抱歉的是我，”艾伦说，更紧地抓住他的手，“我不该那样说你。”

　　他是真的感到抱歉，几乎令他无所适从，以至于再次开口时，声音都有些干涩：“抱歉，我没想过会是这样……你知道，我之前曾经调查过你的背景，我是说在我还负责你案子的那段时间……我花了很大力气去调查你的家庭，但是没有一个符合条件的‘劳伊’姓氏……可是我没想过会是这样……”

　　说到这儿，他停了一下，又说：“我不该那样说你的，科恩，我很抱歉……你€€€€”

　　他转头看着旁边人，犹豫着，试探地小声开口：“……你需要一个拥抱吗？”

　　科恩闻言轻轻笑起来。

　　“你们的培训课程里都是这么教的吗？”他笑着说，声音虚弱，“问问受害者需不需要一个拥抱？”

　　艾伦看着他，不知道该怎么回答这个问题。他们的培训课程里没教过这个，他只是真的很想给对方一个拥抱。

　　科恩笑了一会儿，又忽然停下了，睁开眼睛看着前方的地面，眼神有些涣散。

　　他想自己不该说更多了，但逐渐流失的体力让他本能地感到害怕，害怕就这么沉没到一片漆黑的死寂中去，于是像溺水者拼命抱住一根浮木一样，他也控制不住地想表达自己、证明自己还存在着，哪怕有些话本不应该向一位执法者说出口。

　　他说：“你用不着感到抱歉，艾伦，我的童年也没你想的那么糟糕。也许我父母把我送人是个明智的决定，老杰克€€€€也就是那家杂货店的店主€€€€其实对我相当不错，从不让我干重活，而且谢天谢地，也没把我送到孤儿院去。杰西就是从孤儿院跑出来的，听她的描述那里简直就是地狱……”

　　他说的很慢，每说一个词都像是要耗费掉全部心力，但他还是不停地往下说：“你说你调查过我的姓氏……是的，你当然什么也查不到，自从我父母抛弃我以后，我就不再跟他们姓了。没人要求我这么做，但那以后只要有人问起，我都会说我是杰克€€劳伊的儿子。如果有人摇着头跟我说不可能，老杰克都快七十了，怎么可能有个这么小的儿子，我会直接冲上前和他拼命。”

　　说到这儿，他笑了一下，又摇摇头：“那时我太小了，很多事情记不清楚。但我仍然记得自己坐在收银台前，他旁边那把高脚椅上，在顾客过来结账的时候，冲他们露出个甜美的笑容，并问问他们要不要再买块巧克力€€€€有时候是薄荷糖，又或是棒棒糖，反正就是你总会看见的、摆在收银台上的那些糖果。如果他们乐意出那么点微不足道的钱把它买下来，就会收获我一声大大的‘谢谢您’和更加甜美的笑容。”

　　“这招非常管用，至少老杰克经常说，自从我来了以后，那些以前一直卖不出去的糖果居然开始供不应求了，并且还说以后要放些更值钱的东西在收银台上，或者给那些糖果涨涨价，虽然他从来没真这么干过。”

　　“从这一点来看，也许老家伙并不是个特别善于经营的人，不然他一开始就不会在那样一个偏僻的角落里，开那么一家根本赚不到钱的杂货铺，也不会在晚上我睡着了以后，塞一大把糖果在我的床头柜里，然后第二天早上惊讶地拍着我的头说‘好小子，居然又卖完了，干得漂亮！’€€€€说真的，我一个六岁小孩都能看出那是在说谎，只是一直好心没提醒他而已。”

　　“我以为这样的生活会一直持续下去€€€€也许不会一直坐在那把椅子上，我那时已经相当肯定老杰克的店会开不下去。但他说很快会带我走，并送我去一个名叫‘学校’的地方，在那里我会认识很多新朋友，学到许多有趣的知识。我不在乎什么朋友和知识，但他说我到了哪里都会讨人喜欢，于是我觉得那也无所谓，并且相信就算是在‘学校’，我的糖果依然能畅销。”

　　这时科恩停下来，沉默了好长一段时间，似乎陷入某种长久的回忆中。艾伦以为他不会再说下去了，可是他又突然开口道：

　　“可是当那一天真的到来时，我却退缩了。”

　　“那天有辆漂亮的小汽车开到店门口，车上下来一对年轻夫妇，带着两个小男孩，一个比我大一点，另一个跟我差不多，一进门就把店里的糖果洗劫一空。”

　　“我之前从没见过他们，但看到老杰克望向他们的眼神的那一刻，我突然在想，瞧，那两个人才是他的儿子和儿媳€€€€又或者女儿和女婿€€€€而那两个小男孩才是他的孙子。你呢，科恩€€劳伊，你什么也不是，你只是个父母为了偷一个红色的小盒子而甩下的麻烦，你根本不该叫自己科恩€€劳伊。”

　　“于是就在那时候，我完成了人生中的第一次偷窃€€€€老杰克招呼我过去，介绍我给他的两个孙子认识。于是我像卖糖果时那样，露出个大大的微笑，再给他们一人一个拥抱。可就在拥抱那个跟我差不多大的小男孩时，我从他口袋里摸了颗糖放进自己兜里，然后转身就跑。”

　　“两个小男孩都没反应过来，他们的父母又都在忙着往车里搬东西。老杰克倒是反应过来了，可他腿脚不好，根本跑不过我，只能在后面一个劲喊我名字。于是我就沿着街道一直跑，跑过十字路口，又拐进路对面那家加油站。当时有辆小货车刚好要从那里离开，于是我手脚并用爬上车厢，以后再没回去过。”

　　“那辆货车开了很久，我也有很多时间去思考。我凭着自己一年来积累的金钱观念和数学知识粗略算了一下，我卖出去的糖果价钱绝对抵得上那个红色的小盒子了，所以我为自己争取的这份自由是正当的，我想老杰克也绝对不会抱怨我什么。”

　　说到这儿，科恩再次停下来，一动不动地坐在那里，茫然地眨了眨眼睛，像是弄不懂自己为什么突然就说了这么多€€€€他弄不懂，所以又接着往下说了：

　　“总之那段日子就这么一去不复返了，糖的味道很好，偷东西的感觉也很好。在老杰克那里的一年我学会了怎么讨别人的喜欢，也学会怎么看别人脸色。感谢这两项实用的技能，让我可以不靠大人自己活下去，而且还活的挺不错。”

　　艾伦沉默地听着，他实在没法想象，他所说的“活的还不错”究竟是怎样一种活法。一个七八岁的孩子靠到处小偷小摸和招摇撞骗维生，能过得有多好？

　　“遇到杰西以后，我的生活质量又更上一层楼了。当然不是说我一开始有多喜欢那个古怪的小丫头，只是带上她一起的话，两个人互相配合，几乎从来不会失手，从一开始偷些吃的到后来€€€€好了警官，你别这样看着我，是我不好，我不该跟你说自己的犯罪史，我这就闭嘴，立刻闭嘴。”

　　说着，他果真闭了嘴，指甲轻轻地掐着自己的嘴唇，又用手指关节在鼻尖上反复地磨蹭。

　　这时他听到艾伦说：“所以那以后，你们都是这样过来的？就从来没有……从来没有……”

　　“从来没有被抓到过？”科恩说，虽然艾伦想问的并不是这个，“那倒也不是。事实上，有好几次我们都在偷东西的时候被抓个正着，这时我们会一个卖萌一个装可怜，然后找机会跑路，总是很奏效。当然也遇到过有人报警的，不过警察来之前我们早溜了，谁会查到两个小孩子头上去？”

　　他又笑起来，带点恶作剧成功的得意，但或许是笑这个动作对他而言过于激烈，很快他便止了笑声，不堪重负地再次把头靠在旁边的岩壁上，勉强开合着嘴唇：“我们总能找机会跑掉，没人能真正抓到我们，只有一次，只有那一次……”

　　“只有那一次？”艾伦说。

　　“啊，说来也是讽刺，那次并不算是因为偷东西被抓到。”科恩说，疲惫地闭上眼睛，好调用全部的精力不让嘴唇彻底黏在一起。

　　“那是我九岁的时候，或者十岁€€€€当时我对年龄没什么概念，不过杰西那会儿应该快七岁了€€€€总之就在那时候，有一天我们遇到个走丢了的小男孩，比杰西稍微小一点，一个人蹲在街边哭个不停。那时候我们每天都闲得很，反正同样是无事可做，所以就给了他些吃的，再送他回家，我想上帝也会愿意看到我们这么做的。”

　　“可事实证明，上帝他妈的就是个爱开玩笑的糟老头子。”科恩很慢地说，嘴角扯出一个冷笑。

　　“我们把他送回家，他父母快急疯了，见到宝贝儿子回来当然很高兴，于是留我们在他家吃晚饭。那顿饭很丰盛，五菜一汤，还有杰西最爱吃的鸡腿。可她刚啃完最后一个鸡腿，警察就找上门来了……真见鬼！直到那个警察过来抓住我的胳膊，我才想起来€€€€那个母亲，那个一头红色卷发的女人，我们之前偷过她的钱包，却没认出她来……”